EL REALISMO EN LA LITERATURA

CON UN PIE EN LA TIERRA Y OTRO EN EL TEXTO: EL REALISMO EN LA LITERATURA   (de Tomo la palabra - Lengua y Literatura II, Ediciones Colihue)

En el gráfico anterior vemos que el eje central envía a dos extremos opuestos; grado por grado, diversos indicios de un texto nos conducen a los mundos "imposibles" de la literatura maravillosa (extremo izquierdo) o a los mundos "posibles” (extremo derecho). Los textos del polo derecho de la línea y sus intermedios participan de un grupo que llamaremos realista.

En el período 1850-1880 se consolidó una tendencia literaria que buscaba la representación objetiva de la realidad social contemporánea a su escritura. Si bien este interés estuvo presente en todas las épocas, el período señalado corresponde al denominado Realismo histórico, durante el cual se afirmaron unos recursos narrativos específicos para esos fines:

• UBICACIÓN DE LA HISTORIA EN UN TIEMPO / ESPACIO CONTEMPORÁNEOS AL MUNDO DEL AUTOR.

Surge la sensación de "tiempo histórico"; el protagonista se enfrenta a obstáculos característicos de la sociedad de su época y al vencerlos accede a un lugar en sus esquemas. La sociedad burguesa tiene sus conflictos típicos, desplegados en la trama narrativa; los desenlaces incluyen el logro de objetivos como el ascenso o reconocimiento social, el enriquecimiento y el progreso, un matrimonio próspero.

Nombres geográficos reales coexisten con la geografía ficticia; así, podría elaborarse un mapa de los desplazamientos de los personajes "calcado" de los mapas reales.

George Cruikshank. The Bloomsbury Christening, Sketches by Boz by Charles Dickens

• ELIMINACIÓN DE ELEMENTOS AMBIGUOS O SOBRENATURALES.

Todo lo que ocurre debe encontrar un correlato en el mundo real; no hay lugar para lo fabuloso, lo fantástico o lo “imposible" en un mundo ficcional que funciona con las mismas leyes que el nuestro.

Marcus Stone.  Our mutual friend, 1864-65

• DESCRIPCIÓN DETALLISTA E INDICIAL. APARICIÓN DEL “DETALLE INÚTIL”.

Los detalles del espacio revelan características de los personajes que los habitan. La abundancia de objetos en las descripciones, que llenan el texto de aparentes "detalles inútiles", acentúa la impresión de realidad porque ofrece una imagen "completa" del mundo.

Phiz Pickwick Mus. Bardell faints in Mr. Pickwick´s arms. 1836 

• INCLUSIÓN DE DISCURSOS SOCIALES QUE DAN RESPALDO A LAS ACCIONES DE LOS PERSONAJES.

Personajes de abogados, médicos, periodistas y otras profesiones permiten explicar, desde los conocimientos que les son propios, algunos procesos y actitudes representados en el mundo novelístico. Se espera que el autor no intervenga directamente en el relato con opiniones propias, ya que se trata de disimular su carácter de creación literaria.

Historia de dos ciudades. The likeness 1859

• PROFUNDIZACIÓN DE LA PSICOLOGÍA  Y LA INFORMACIÓN BIOGRÁFICA DE LOS PERSONAJES.

Los personajes llegan a la ilusión máxima de persona con vida propia: se conocen datos de sus orígenes, su pasado; su psicología se revela a través de un narrador omnisciente que transmite sus pensamientos. El relato se hace así previsible en lo que respecta a la motivación de los personajes para actuar. Por otra parte, el lector se lleva la impresión de estar ante seres claramente individualizables, y a típicos (puede encontrarse su equivalente en la sociedad).

Cruikshank. "Fagin in the condemned Cell". En Oliver Twist, 1837-39

• USO DE VARIEDADES DE LENGUA PARA REFORZAR LAS CARACTERÍSTICAS EPOCALES, SOCIALES, DE PROCEDENCIA O FORMACIÓN DE LOS PERSONAJES.

El texto realista ofrece, especialmente a través de sus diálogos, dia­lectos, registros técnicos, modismos, "latiguillos" y otras particulari­dades que hacen de cada personaje un representante de las clases so­ciales, los roles familiares, la profesión, etc.

George Cruikshank. Please, Sir, I want some more; en Oliver Twist

• LOS TEXTOS REALISTAS PERMITEN EXTRAER UNA TESIS DEL AUTOR ACERCA DEL FUNCIONAMIENTO DE LA SOCIEDAD

El conflicto del protagonista con su medio revela los males de la so­ciedad y señala las virtudes que favorecerían una reforma o un mejo­ramiento. Se suelen denunciar el materialismo, la crueldad de las rela­ciones humanas, la ambición de poder y, principalmente, en el contexto del siglo XIX, las consecuencias negativas de la industrializa­ción y la modernización.

Luke Fildes, Houseless and Hungry, The Graphic,  12th April, 1869

Fuente: Petruzzi, H.; Cilento, Laura y otros; Tomo la palabra - LENGUA Y LITERATURA II, Ediciones Colihue, Bs. As. 2005
Ilustraciones: Ilustraciones de los textos de Charles Dickens, en ALGARGOS, ARTE E HISTORIA.

Recursos expresivos

Recursos Expresivos from antoniocruzdosar

Educación Subversiva: Leonardo Garnier Rímolo en TED

EL RELATO ORAL EN LA NARRATIVA ESCRITA: Los días del venado, de Liliana Bodoc

LOS DÍAS DEL VENADO, de Liliana Bodoc

Fragmento del Capítulo V, de la PARTE I -  DOS VISITANTES

“[…] Cada familia husihuilke conservaba un cofre, heredado por generaciones, que los mayores tenían consigo. Aunque tenía algo menos de dos palmos de altura, y un niño pequeño podía rodearlo con sus brazos, en él se guardaban recuerdos de todo lo importante que había ocurrido a la gente del linaje familiar a través del tiempo. Cuando llegaban las noches de contar historias, volteaban el cofre haciéndolo dar cuatro tumbos completos: primero hacia adelante, después hacia atrás y, finalmente, hacia cada costado. Entonces, el más anciano sacaba del cofre lo primero que su mano tocaba, sin vacilar ni elegir. Y aquel objeto, evocador de un recuerdo, le señalaba la historia que ese año debía relatar. A veces se trataba de hechos que no habían presenciado porque eran mucho más viejos que ellos mismos. Sin embargo, lo narraban con la nitidez del que estuvo allí. Y de la misma forma, se grababa en la memoria de quienes tendrían que contarlo, años después.

Thungür (creación de Gonzalo Kenny)

Los husihuilkes decían que la Gran Sabiduría guiaba la mano del anciano para que su voz trajera desde la memoria aquello que era necesario volver a recordar. Algunas historias se repetían incansablemente. Algunas se relataban por única vez en el paso de una generación; y otras, quizás, nunca serían contadas. 

-Pienso en las viejas historias que quedaron para siempre dentro del cofre -dijo Thungür-. Si nadie las contó, nadie las oyó. Y si nadie las oyó... 

Vieja Kush (creación de Gonzalo Kenny)

-Nadie las recuerda -completó Kush, que llegaba con su vasija cargada de menta dulce-. Siempre repites lo mismo y me obligas a repetir a mí. ¡Tantas veces te lo he dicho! Cuando algo ciertamente grande ocurre suelen ser muchos los ojos que lo están viendo. Y muchas las lenguas que saldrán a contarlo. Entonces, recuerda esto, las viejas historias que jamás se cuenten alrededor de un fuego, alrededor de otro se contarán. Y los recuerdos que un linaje ha perdido viven en las casas de otro linaje.  […]” 

Fuente: Los días del venado, de Liliana Bodoc; Prisa Ediciones; Buenos Aires, 2012

Recomendamos: 

El cofre de los Husihuilkes

El Arte de los Confines 

Wiki de los Confines

La Saga de los Confines - Prologo

LA SAGA DE LOS CONFINES, de Liliana Bodoc

Alejandro Dolina - La Vejez y la Idiotez

Alejandro Dolina responde a una oyente que lo trata de obtuso.

La sentencia contra Marita o ésta es la justicia que tenemos

 Por  Mempo Giardinelli

Escribo esto con profunda bronca a la hora del cierre, quede claro. No quiero dejar pasar la furia que siento y que sé, me consta, veo y palpo que sienten en estas horas de dolor millones de ciudadanos y ciudadanas en todo el territorio nacional.

Para sorpresa y espanto del país entero (el país decente, digo, el que mayoritariamente no es corrupto) todos los acusados por el caso Marita Verón fueron absueltos en Tucumán en esta noche ominosa de la Argentina, en una decisión judicial obviamente sospechable de lisa y llana y flagrante corrupción.

Esta es la justicia (desde ahora la escribo con minúsculas) que tenemos. La que impera mayoritariamente en nuestro país. Unica institución republicana que no fue democratizada en serio desde la recuperación de la Democracia. Y que junto con sus socias, las malditas policías y los malditos servicios penitenciarios provinciales, son las únicas que conservan intactas todas las taras formales y esenciales que les inculcó la dictadura.

Porque la democracia significó profundos cambios institucionales en casi todos los órdenes: militares, educativos, de relaciones exteriores, de economía, de sociedad. Pero lo que no se tocó, ni se toca todavía, es lo que huele a podrido. Y este “fallo” –es un decir perfecto: fallo– está llenando de hedor a la Nación entera.

A sabiendas de que toda generalización es injusta y peligrosa –y en conocimiento de que hoy mismo se conoció el noble pronunciamiento de más de 200 jueces, fiscales y defensores públicos que emitieron un contracomunicado que desdice a ciertas catervas de jueces y camaristas viajeros a Miami por cuenta de empresarios, y a los lobbistas marrulleros del Colegio de la Magistratura y a los de esa de nombre imposible Comisión Nacional de Protección de la Independencia Judicial– yo me siento esta noche tentado de homologar esta maldita justicia a las malditas policías.

La que condena nuevamente a Marita Verón y nuevamente procura destruir a Susana Trimarco (pero a la que en realidad e involuntariamente enaltece) es la justicia que hay que cambiar de una vez y yo quiero ver si los opositores tendrán huevos para hacerlo, e incluso si el Gobierno los tendrá, todo sea dicho.

Cambiar de una vez los procedimientos y los plazos; cambiar de una vez el engolamiento y la pretendida santidad de los magistrados; cambiar los tratos y rótulos del siglo XIX para que las Señorías engoladas de hoy que no pagan impuestos empiecen a pagarlos como cualquiera de nosotros, que laburamos y sostenemos este país con esfuerzo y decencia. Y así acabar con mitos como el de la “familia judicial” y el de que los trapos sucios se lavan en casa.

Esa es la justicia que a mí, empleado durante cuatro años en el Superior Tribunal de Justicia de la Provincia del Chaco y joven estudiante de Derecho en la Universidad Nacional del Nordeste –y lo digo por primera vez públicamente–, me llevó a abandonar cuando tenía 21 años la profesión que yo amaba y había elegido a los 16.

Hay que dar los nombres de estas tres “señorías” tucumanas de las que el mismísimo gobierno de José Alperovich sería bueno que dijese su opinión públicamente. Son ellos: Alberto Piedrabuena, Emilio Herrera Molina y Eduardo Romero Lascano. Yo no sé si sus conciencias, si las tienen, los podrán juzgar. Y no me importa. Pero nosotros, la ciudadanía, sí. En democracia y en paz, serena pero definitivamente, tenemos que condenarlos éticamente, a la vez que vincularlos con los mencionados colegios, juntas, consejos, asociaciones y demás grupos corporativos que sólo son puro lobby, para decirlo clarito.

No tienen vergüenza y esta noche en que celebran todos los miles de prostíbulos del país, y todos los proxenetas, y todos los mercaderes de carne humana, y todos los hijos de puta de la trata, y perdóneseme la furia textual, nosotros, los que sí tenemos vergüenza y somos la inmensa mayoría de este país atormentado, por eso puteamos. Por eso LOS puteamos. Con la misma fuerza y convicción con que abrazamos a Susana Trimarco y esperamos un día abrazar a Marita Verón y a todas las Maritas que fueron y seguirán siendo, por desdicha, gracias a estos infames protectores de tratantes de personas.

Malas noches, Argentina.

Fuente: Página 12 

"Los mareados", por Aníbal Troilo, canta Francisco Fiorentino. TangoDJ: ...

LILIANA BODOC - AMIGOS POR EL VIENTO; en la voz de JULIETA DÍAZ